ROBERT DE NIRO Y ROBIN WILLIAMS: LOS ACTORES QUE PUDIERON HABER PROTAGONIZADO EL RESPLANDOR

ROBERT DE NIRO Y ROBIN WILLIAMS: LOS ACTORES QUE PUDIERON HABER PROTAGONIZADO EL RESPLANDOR

La elección de Jack Nicholson para interpretar a Jack Torrance en El resplandor terminó convirtiéndose en una de las decisiones de reparto más memorables de la historia del cine. Su rostro desencajado, aquella mirada amenazadora y su progresiva transformación en un hombre dominado por la locura forman parte del imaginario colectivo de varias generaciones de espectadores. Sin embargo, el camino hasta encontrar al protagonista de la película de Stanley Kubrick estuvo lleno de alternativas sorprendentes. Entre ellas figuraron dos intérpretes que difícilmente habríamos imaginado en los pasillos del Hotel Overlook: Robert De Niro y Robin Williams.

Resulta curioso pensar en cómo habría cambiado la película si alguno de ellos hubiera conseguido el papel. Ambos tenían talento de sobra para afrontar un personaje tan complejo, aunque sus personalidades interpretativas ofrecían caminos muy diferentes para construir a Jack Torrance.

Durante la década de los setenta, Robert De Niro se había convertido en uno de los actores más respetados de Hollywood. Su trayectoria incluía trabajos tan importantes como Malas calles, Taxi Driver, El padrino II y El cazador. Su capacidad para meterse en personajes atormentados, violentos y emocionalmente imprevisibles lo situaba entre los candidatos más interesantes para encarnar al escritor que acaba perdiendo el control de sí mismo.

Además, su colaboración con Martin Scorsese estaba atravesando uno de sus momentos más fructíferos. Después de trabajar juntos en cuatro películas durante siete años, ambos volverían a coincidir en Toro salvaje, estrenada precisamente en 1980, el mismo año que El resplandor. Aquella relación artística acabaría prolongándose durante décadas y sumaría títulos tan destacados como Los asesinos de la luna.

Kubrick conocía perfectamente las posibilidades interpretativas de De Niro, especialmente después de contemplar su impresionante trabajo en Taxi Driver. Sin embargo, los informes relacionados con el proceso de selección del reparto revelan que el cineasta no terminó de verlo adecuado para el papel. Su valoración fue bastante contundente: consideraba que el actor no resultaba «lo suficientemente psicótico» para dar vida a Jack Torrance.

La otra alternativa que llegó a estudiar el director ofrece una anécdota todavía más llamativa. Antes de decantarse definitivamente por Nicholson, Kubrick también tuvo en consideración a Robin Williams, por entonces un cómico que comenzaba a disfrutar de una enorme popularidad gracias a su desbordante personalidad televisiva.

Su trabajo en Mork y Mindy, serie emitida entre 1978 y 1982, había demostrado que Williams poseía una energía interpretativa extraordinaria, capaz de pasar de la comedia más disparatada a situaciones cargadas de intensidad. Aquella espontaneidad podía resultar atractiva para un personaje sometido a una progresiva descomposición psicológica.

Sin embargo, el director llegó a una conclusión completamente distinta a la que había aplicado con De Niro. Robin Williams le parecía demasiado psicótico para interpretar a Jack Torrance. Una valoración que, teniendo en cuenta algunas de sus apariciones más extravagantes en televisión durante aquellos años, permite comprender por qué pudo llamar la atención de Kubrick.

Finalmente, el elegido fue Jack Nicholson, quien aportó al personaje una mezcla extraordinaria de sarcasmo, amenaza y descontrol. Su interpretación alcanzó uno de sus momentos más célebres cuando, armado con un hacha, destroza la puerta del baño en el que se encuentra escondida Wendy, interpretada por Shelley Duvall. Fue el propio Nicholson quien improvisó la famosa expresión «Here's Johnny!», adaptada en España como «¡Aquí está Jack!», inspirándose en la presentación habitual del programa estadounidense The Tonight Show Starring Johnny Carson.

Cuesta imaginar hoy a otro actor ocupando aquel lugar. De Niro y Williams habrían ofrecido dos aproximaciones muy diferentes al descenso a los infiernos de Torrance, pero la historia del cine terminó reservando ese papel para Nicholson. Y viendo el resultado, cuesta discutir que aquella elección acabó convirtiéndose en una de las grandes interpretaciones de su carrera.

Autor: Django il bastardi