BAILANDO CON LOBOS RECUPERA EL MONTAJE SOÑADO POR KEVIN COSTNER MÁS DE 35 AÑOS DESPUÉS

Algunas películas nunca dejan de evolucionar. Más de tres décadas después de convertirse en uno de los grandes fenómenos del cine estadounidense, Bailando con lobos regresará con la versión que Kevin Costner siempre quiso mostrar al público. El esperado montaje restaurado en 4K tendrá su estreno mundial el próximo 7 de agosto en el Festival de Cine de Locarno, donde podrá verse por primera vez una edición que recupera la concepción original del director.

La nueva restauración alcanza las cuatro horas de duración e incorpora cerca de media hora de material inédito que nunca había formado parte de ninguna edición comercial. Según el propio festival, esta versión permitirá descubrir la obra con el ritmo y la estructura que Costner había diseñado antes de que las exigencias comerciales modificaran el proyecto.

El origen de esta larga espera se remonta al proceso de posproducción de la película. Cuando Costner presentó su primer montaje, Orion Pictures consideró que sus casi cuatro horas eran excesivas para un estreno en salas y exigió importantes recortes. Finalmente, la película llegó a los cines con una duración de 181 minutos, una decisión que, lejos de perjudicarla, terminó acompañando uno de los mayores éxitos cinematográficos de comienzos de los años noventa.

Aquel estreno convirtió Bailando con lobos en un fenómeno internacional. La película conquistó siete premios Óscar, entre ellos los de Mejor Película y Mejor Director, además de revitalizar un género que muchos consideraban agotado. La historia del teniente John Dunbar y su convivencia con la nación sioux terminó por convertirse en una referencia imprescindible del western moderno.

Con el paso del tiempo aparecieron distintas versiones ampliadas destinadas al mercado doméstico. Los aficionados pudieron acceder a un montaje de aproximadamente 236 minutos, además de una edición especial publicada con motivo del vigésimo quinto aniversario de la película. Sin embargo, ninguna de ellas respondía plenamente a la visión que Costner había imaginado durante el rodaje.

Todo indica que la restauración presentada en Locarno será la más fiel al planteamiento original del cineasta. El material recuperado no solo amplía la duración de la historia, sino que promete enriquecer el desarrollo de los personajes, profundizar en sus relaciones y reforzar la dimensión épica de una obra que marcó un antes y un después en la carrera del actor y director.

El anuncio coincide además con una etapa especialmente compleja para Costner. Mientras continúa sin conocerse cuándo llegará finalmente a los cines Horizon: An American Saga – Chapter 2, el realizador vuelve la mirada hacia la película que transformó su trayectoria y consolidó su prestigio detrás de las cámaras.

Tras su presentación en el certamen suizo, todo apunta a que esta nueva restauración acabará editándose también para el mercado doméstico. De confirmarse, los seguidores del western tendrán por fin la oportunidad de contemplar Bailando con lobos en la forma en que su creador la imaginó desde el principio. Una ocasión excepcional para redescubrir uno de los grandes clásicos del cine con una perspectiva completamente renovada... y con tiempo suficiente para acomodarse en la butaca antes de que comiencen sus cuatro horas de viaje por la frontera americana.